de . en
The
Fellows'
Network
 
Fahrplan für die Sixties
2003
Romanian
108 pages
12 EUR
3-929085-90-9
Artist book. Translated from Romanian into German by Gerhardt Csejka. Designed by Nathalie Wollf.
resellers hover here If you are a reseller, please contact edition@akademie-solitude.de to order this book.

Both Romanian authors experienced the "Swinging Sixties“ in a dictatorship. Their bilingual (German and Romanian) report in about this certainly unknown (in the west) side of Romania, the Bohéme and underground literature, film and music scenes in Temeswar from 1965 to 1971, is presented as an artists book. With texts accompanied by a series of kinetic images, the reader is invited to peruse through the booklet on two levels.

»Zu zweit begaben wir uns, Viorel Marineasa und ich, auf eine Reise zurück ins Temeswar der Sechzigerjahre, in einer Performance der Erinnerung gedachten wir einer Welt, die mit Hilfe der Poesie die Diktatur überstand, beschworen die Begebenheiten, die Kulissen, die Namen und Verhaltensmuster herauf, die sie ausgemacht hatten.« Daniel Vighi