{"id":35220,"date":"2022-11-29T12:02:16","date_gmt":"2022-11-29T11:02:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.akademie-solitude.de\/?post_type=publication&#038;p=35220"},"modified":"2023-01-17T09:38:22","modified_gmt":"2023-01-17T08:38:22","slug":"unuebersetzbare-begriffe-kultureller-praktiken","status":"publish","type":"publication","link":"https:\/\/www.akademie-solitude.de\/de\/publication\/unuebersetzbare-begriffe-kultureller-praktiken\/","title":{"rendered":"Un\u00fcbersetzbare Begriffe Kultureller Praktiken"},"content":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":35643,"template":"","project":[793],"publication_type":[],"class_list":["post-35220","publication","type-publication","status-publish","hentry","project-print-publications"],"acf":{"bgcolor":"","bgcolor_custom":"","custom_color_css_variable":"","content_type":null,"publication_subtitle":"Ein Gemeinsames Vokabular","publication_isbn":"","publication_description":"","publication_pagenum":"","publication_authors":[{"author_first_name":"Faduma","author_last_name":"Abukar"},{"author_first_name":"Patrizia","author_last_name":"Bach"},{"author_first_name":"Mica","author_last_name":"Cabildo"},{"author_first_name":"Regina","author_last_name":"D\u00fcrig"},{"author_first_name":"Vinicius","author_last_name":"Jatob\u00e1"},{"author_first_name":"Simar","author_last_name":"Preet Kaur"},{"author_first_name":"Giuliana","author_last_name":"Kiersz"},{"author_first_name":"Dong","author_last_name":"Li"},{"author_first_name":"Edith","author_last_name":"L\u00e1z\u00e1r"},{"author_first_name":"Alexander","author_last_name":"Manuiloff"},{"author_first_name":"Viktoria","author_last_name":"Morasch"},{"author_first_name":"Abukar","author_last_name":"Mursal"},{"author_first_name":"Haneen","author_last_name":"Naamneh"},{"author_first_name":"Enos","author_last_name":"Nyamor"},{"author_first_name":"Prasanna","author_last_name":"Oommen"},{"author_first_name":"Raqs","author_last_name":"Media Collective"},{"author_first_name":"Vipul","author_last_name":"Rikhi"},{"author_first_name":"Laura","author_last_name":"Romano"},{"author_first_name":"C\u00e1ssio","author_last_name":"Diniz Santiago"},{"author_first_name":"Nishant","author_last_name":"Shah"},{"author_first_name":"Alkistis","author_last_name":"Thomidou"},{"author_first_name":"Natasha ","author_last_name":"Tontey"},{"author_first_name":"J\u00e9r\u00f4me","author_last_name":"Toussaint"},{"author_first_name":"Wojtek","author_last_name":"Ziemilski"}],"publication_translator":"Lina Morawetz, Raguel Roumer","publication_price":"15 Euro","publication_year":2023,"publication_txt":"<em>Un\u00fcbersetzbare Begriffe <\/em>schl\u00e4gt ein neues Vokabular von Begriffen vor, die in ihrer Sprache bestehen bleiben und nicht \u00fcbersetzt werden. Es handelt sich um W\u00f6rter, die kulturelle Praktiken, Haltungen und Wertesysteme vermitteln und aus ihrem jeweiligen Sprach- und Wortkanon erkl\u00e4rt werden. Begriffe werden vorgestellt, die Perspektiven erweitern, neue Sichtweisen zulassen und damit das kollektive Denken als Weltgemeinschaft bereichern. Das Shared Vocabulary pr\u00e4sentiert ein erweitertes kulturelles und etymologisches Verst\u00e4ndnis von Welt und unseren kulturellen Handlungen. Diese Publikation macht globale Wissenssysteme sichtbar und f\u00f6rdert die Zug\u00e4nglichkeit wertvoller Alltagspraktiken.\r\n\r\nDas Original <em>Untranslatable Terms of Cultural Practices \u2013 A Shared Vocabulary<\/em> erschien 2021 anl\u00e4sslich des 30-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4ums der Akademie Schloss Solitude. Die Aktivit\u00e4ten zum Jubil\u00e4um fanden mit Unterst\u00fctzung der W\u00fcstenrot Stiftung statt.","publication_editing":"Viola van Beek","publication_data":[{"publication_data_row":{"publication_data_row_left":"Herausgeberin","publication_data_row_right":"Elke aus dem Moore f\u00fcr die Akademie Schloss Solitude"}},{"publication_data_row":{"publication_data_row_left":"Herausgegeben von","publication_data_row_right":"Edition Solitude und Archive Books"}},{"publication_data_row":{"publication_data_row_left":"Design","publication_data_row_right":"beton.studio, Wien"}},{"publication_data_row":{"publication_data_row_left":"Zahlungsart","publication_data_row_right":"auf Rechnung"}}],"publication_img":35643,"publication_contact":"mail@akademie-solitude.de","publication_contact_subject":"Anfrage f\u00fcr Publikation \u00bbUn\u00fcbersetzbar\u00ab","related_posts_post":[6985,9389,6983,7040,9193,6886,7027,7130,13157,7039,7087,6817,6661,6122,6744,6973,7014,9416,6889,5616]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.akademie-solitude.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/publication\/35220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.akademie-solitude.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/publication"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.akademie-solitude.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publication"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademie-solitude.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademie-solitude.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/person\/5616"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademie-solitude.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/person\/6889"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademie-solitude.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/person\/9416"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademie-solitude.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/person\/7014"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademie-solitude.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/person\/6973"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademie-solitude.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/person\/6744"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademie-solitude.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/person\/6122"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademie-solitude.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/person\/6661"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademie-solitude.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/person\/6817"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademie-solitude.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/person\/7087"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademie-solitude.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/person\/7039"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademie-solitude.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/person\/13157"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademie-solitude.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/person\/7130"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademie-solitude.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/person\/7027"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademie-solitude.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/person\/6886"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademie-solitude.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/person\/9193"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademie-solitude.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/person\/7040"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademie-solitude.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/person\/6983"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademie-solitude.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/person\/9389"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademie-solitude.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/person\/6985"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademie-solitude.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.akademie-solitude.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademie-solitude.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project?post=35220"},{"taxonomy":"publication_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademie-solitude.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/publication_type?post=35220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}