Ramona de Jesús

Geboren 1990 in Medellín/Kolumbien.

Ramona de Jesús ist Dichterin, Essayistin, Übersetzerin und Leserin. Sie wuchs zwischen Bogotá und Mumbai auf und lebt seit 2009 in Deutschland. Sie studierte Kulturwissenschaften an der Jacobs University (BA, 2009–2013), Vergleichende Literaturwissenschaft an der Freien Universität Berlin (MA, 2013–2017) sowie Kreatives Schreiben an der Universidad Nacional de Tres de Febrero in Buenos Aires (MA, 2020–2022).

Sie war zu Gast beim poesiefestival berlin, beim lateinamerikanischen Poesiefestival Latinale, beim Runokuu-Festival in Helsinki sowie bei den Poetryfilm Tagen in Weimar. 2021 erhielt sie das Arbeitsstipendium für nicht-deutschsprachige Literatur der Senatsverwaltung für Kultur in Berlin. Ihre englische Übersetzung von Viaje a pie des kolumbianischen Philosophen Fernando González wurde durch ein Stipendium der Jan Michalski Stiftung (Schweiz) gefördert. Ihr Gedichtband Dos metros cuadrados de piel wurde 2020 mit dem Nationalen Preis für unveröffentlichte Lyrik in Kolumbien ausgezeichnet.

Derzeit lebt sie in Oberbösa, Thüringen, wo sie das Werk von Friederike Mayröcker übersetzt, wofür sie ein Übersetzungsstipendium des Deutschen Übersetzerfonds erhielt.